(Ryeoun)
(Choi Hyun Wook)
(Seol In Ah)
(Shin Eun Soo)
(Semangka Berkedip)
(Sponsor Produksi)
(Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, KOCCA)
(Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden...)
(dalam drama ini fiktif.)
(Staf memastikan keselamatan aktor cilik dalam pembuatan film drama ini.)
(Episode 14)
Sialan. Silakan bekerja.
- Hai. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo. Mengapa? Ini mengingatkan saya pada "Permainan Cumi". Kelihatannya bagus.
Saya menjual cello saya karena saya lebih memilih mati daripada memainkannya.
- Kemana kamu menjualnya? - Di toko alat musik.
- Nona! - Tuan!
Saya punya rahasia yang tidak bisa saya bagikan kepada Anda.
Saya melihatnya di masa depan.
Dimana tokonya?
Apakah itu di depan Hongdae?
Tutup mulutmu saat aku bersikap baik, Pak.
Nona.
Penjelajah waktu yang Guru bicarakan...
Pembantu yang Guru bicarakan tentang...
- Itu kamu? - Itu kamu?
Putra.
Kita harus turun di stasiun berikutnya. Apa yang sedang kalian lakukan?
Benda apa yang ada di tanganmu itu?
- Apa? - Dia...
Mengapa kamu begitu bingung?
Serahkan.
Ayo. Keluarkan lagi.
Hei, kamu mau kemana?
Hai! Tunggu!
Hai! Ha Eun Gyeol! Tuan, tunggu.
Permisi. Tunggu sebentar!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Hai! Pak, teman saya baru saja turun dari kereta. Hai!
Cepat dan kembali ke sini. Apa yang sedang kalian lakukan?
Hei, segera kembali!
- Apa? - Apa yang mereka lakukan?
Ini tidak mungkin.
Bagaimana mungkin Nona Choi... Maksudku,
bagaimana kamu bisa menjadi penjelajah waktu lainnya?
Semua orang di tahun 1995 mengira kamu adalah Choi Se Gyeong.
Itu karena aku mirip dengannya.
Wajahku. Aku mirip ibuku.
- Ibumu? - Ya.
Saya On Eun Yu, putri Choi Se Gyeong dari tahun 2023.
Tunggu. Bagaimana denganmu? Siapa kamu sebenarnya?
Aku?
Saya putra Ha Yi Chan dan Yoon Chung Ah dari tahun 2023,
Ha Eun Gyeol.
Apa?
Apakah kalian berdua sedang syuting film atau apa?
Segera kembali ke sini.
Kami akan menunggu di sini sampai kamu kembali.
Hei, kereta berikutnya baru akan tiba satu jam kemudian.
Katakan saja pada mereka untuk menemui kita di pondok.
Lupakan apa yang saya katakan sebelumnya. Datang saja ke pondok...
Hei, bagaimana kalau mereka tersesat?
Mereka tidak tahu bagaimana menuju ke sana.
Sialan, serius.
Tunggu di sana sampai saya menemukan solusinya.
Jangan pergi ke mana pun. Jika kamu melakukannya, aku akan membunuhmu!
Jadi maksudmu...
kamu anak Yi Chan?
Jadi...
kamu putri Choi Se Gyeong?
Sungguh menakjubkan bagaimana gen Anda bisa berubah.
Kamu sama sekali tidak mirip Yi Chan.
Kekuatan gen sungguh menakjubkan.
Anda terlihat seperti tiruannya.
Tunggu. Jadi, kamu sudah...
memukul ibuku?
Pada wanita yang seumuran dengan orang tuamu?
Lihat siapa yang bicara. Kamu mendekati Ha Yi Chan, ayahku.
Setidaknya, saya punya alasan yang sah.
Apa? Sebuah alasan?
Baiklah, mari kita dengarkan. Apa alasanmu?
Apakah ini berarti "nama?"
- Artinya "nama?" - Jika ini berarti "nama..."
- Apakah kamu baik-baik saja? - TIDAK.
Astaga, aku tidak menyangka Eun Gyeol akan melakukan hal seperti ini.
Bagaimana dia bisa melakukan ini ketika Anda baru saja mengatasi penolakannya?
Bagaimanapun,
- semangat. - Aku tidak bisa.
saya tidak akan melakukannya.
Bagaimana aku bisa gembira setelah melihat itu?
- Saudara laki-laki! - Saudara laki-laki!
- Silakan. - Pilih aku.
Saya tidak percaya ini.
Bagiku, melihatnya tersenyum sekali...
lebih sulit daripada memenangkan lotre... Ya ampun.
- Saudara laki-laki. - Saudara laki-laki.
- Lihat aku, pilih aku - Ya ampun.
- Astaga, apakah itu lucu? - Saudara laki-laki!
"Saudara laki-laki!" Apakah ini lucu bagimu?
Bagaimana dengan itu yang lucu? Bagian apa?
Bagaimana dengan ini... Hei, lihat.
- Saudara laki-laki. - Kenapa kamu melakukan ini?
Ya ampun. Hei, lihat itu. Teman-teman!
Kamu mencoba memastikan Yi Chan dan Chung Ah akan berakhir bersama?
Tapi kenapa?
Bukankah mereka akan berakhir bersama meskipun kamu tidak turun tangan?
Apakah Anda benar-benar harus berperan sebagai Cupid untuk mereka?
Itu karena kamu.
- Apa? - Karena kamu tiba-tiba kembali.
- Se Gyeong. - Hai.
Sudah lama tidak bertemu, Yi Chan.
Dulu, kamu bersikap dingin seperti es padanya.
Tapi tiba-tiba kamu mulai bersikap ramah padanya.
Saya pergi ke toko es krim dan diberitahu...
bahwa Anda memiliki sesi latihan hari ini.
Jadi saya di sini untuk menunjukkan dukungan saya.
Ta-Da! Bagaimana kalau kita pergi ke taman hiburan?
Jika Ibu dan Ayah tidak berakhir bersama...
karena kamu, maka aku...
Saya tidak akan dilahirkan.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu tiba-tiba mulai bersikap ramah dengan Yi Chan?
Berpura-pura menjadi ibumu, pada saat itu.
- Itu karena kamu. - Apa?
Kamu memanggil nama ibuku.
- Choi Se Gyeong? - Tidak, bukan aku.
Itu kamu. Apakah kamu tidak tahu siapa aku?
Dan kamu bercerita tentang Yi Chan.
Apakah kamu tidak merasa kasihan sama sekali pada Yi Chan?
Kaulah alasan dia memulai band ini,
dan dia berlatih keras siang dan malam karenamu.
Bagaimana kamu bisa pergi tanpa sepatah kata pun?
Karena perkataanmu, aku mengira Yi Chan adalah cinta pertama ibuku,
dan aku harus memastikan mereka akan berakhir bersama, apa pun yang terjadi.
Tapi kenapa? Mengapa Anda ingin mereka berakhir bersama?
Karena aku tidak ingin dilahirkan.
Aku berpikir, jika Ibu akhirnya menikah dengan cinta pertamanya dan bukannya Ayah,
Saya tidak harus dilahirkan.
Jadi itu adalah perjodohan versus perpisahan pasangan.
Dengan kata lain, kami ibarat tombak dan perisai.
Tunggu.
Hei, bukankah kamu bilang kamu seorang CODA?
Ya.
(Kafe Impian)
Ya, kami baru saja mendapat kunci pondok dari teman Anda.
Ya, kami tidak tersesat sama sekali.
Kami menyatukan kepala.
Oh tuan. Saya minta maaf,
tapi bisakah kamu menjemput dua orang yang melarikan diri dalam perjalanan ke sini?
Sepasang suami istri bodoh turun dari kereta satu perhentian lebih cepat.
Ya, itu stasiun itu.
Benar-benar?
Oke. Ya, akan berhasil.
Terima kasih. Saya sangat menghargainya, Pak.
Tapi Yi Chan bisa berbicara.
Dan dia bahkan bisa menyanyi.
Apakah kamu yakin Yi Chan adalah ayahmu?
Aku baru mengetahuinya setelah aku tiba di sini...
bahwa ayah saya menjadi tuli di kemudian hari.
Dia mengalami kecelakaan dan kehilangan pendengarannya di kelas 11.
Di kelas 11?
- Itu berarti... - Ya, pada tahun 1995.
Masa kini dimana kita berakhir dalam pengalaman slip waktu ini.
Lalu kapan kecelakaan itu akan terjadi?
Saya sudah mencegah hal itu terjadi.
Hai!
Jangan sakiti Yi Chan, brengsek!
Astaga, syukurlah. Saya sangat lega.
Menurut saya...
Saya datang ke sini untuk mencegah kecelakaan ayah saya.
Lalu bagaimana denganku?
Kenapa aku bisa berakhir di sini?
- Itu... - Dan mengapa kita, dari semua orang?
Siapa yang mengutus kita...
ke tempat yang sama dan waktu yang sama? Dan mengapa?
Pasti ada sesuatu yang menghubungkan kita berdua.
- Halo? Menguasai? - Halo? Menguasai?
Apa?
Memeriksa.
(Stasiun Gangjeon)
Oh tuan!
Apakah Anda pemilik pondok yang menjemput kami?
Ya, itu pondok temanku.
Saya hanya mengunjungi pondok itu sekali atau dua kali setahun.
Oh, aku ingat kamu sekarang.
Bukankah kamu adalah pria yang memberiku saputangannya di festival?
Terima kasih banyak untuk itu.
Tidak masalah.
Ngomong-ngomong, bagaimana kalian bisa saling mengenal?
Oh, ini Choi Se Gyeong.
Dia temanku dan kami satu sekolah.
Dia juga fotografer eksklusif band.
Jadi begitu.
Ngomong-ngomong, apakah kamu mengenalku?
Saya yakin saya mendengar Anda memanggil nama saya hari itu.
Yah, sepertinya aku mendengar seseorang memanggil namamu di masa lalu...
Pokoknya, ayo pergi. Teman-temanmu semua menunggu.
- Masuklah. - Oke.
Kenapa kamu terus diam-diam melihat wajahku?
Apa?
Dan kamu terus menghindari kontak mata denganku.
Maafkan aku.
Harus kuakui, dia sepertinya tidak 28 tahun lebih tua darimu.
Pak.
Hei, apa yang dia katakan?
Apakah kamu memberitahunya bahwa kita dari masa depan?
Saya sedang berbicara tentang kematangan emosinya.
Dalam hal ini, saya merasa dia 28 tahun lebih tua dari saya.
- Jadi begitu. - Itu yang kumaksud.
Apa yang kamu katakan?
Oh, tidak apa-apa.
Itu ada di sana.
Aku akan berada di kafe.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
Oke. Terima kasih atas tumpangannya.
Usia hanyalah angka,
dan cinta tidak mengenal batas...
Lupakan. Baiklah, saya akui bahwa saya memiliki pikiran yang kotor.
Hei, kita akan membicarakan sisanya setelah perkemahan lagu selesai.
Hei, ayo bersikap seolah kita milik dunia ini.
Jika orang mengetahui siapa kita sebenarnya,
hubungan akan menjadi kusut, sejarah akan berubah,
dan kekacauan tidak bisa dihindari.
Hei, kata-kata kaya datang dari seorang laki-laki yang mencoba merayu seorang wanita...
dua puluh delapan tahun lebih tua darinya.
Hai. Hentikan, ya?
Oke! Fokus saja untuk melakukan pekerjaan dengan baik.
Tidakkah kamu tahu aku seperti ahli penyamaran?
Aku Choi Se Gyeong sekarang, bodoh.
Tidak, kamu adalah On Eun Yu.
Choi Se Gyeong tidak seperti itu.
Ada apa? Ada apa?
Yi Chan marah.
Apakah kalian melihat dunia melalui filter Disney?
Beraninya Anda bermalas-malasan untuk menghindari penderitaan ciptaan?
Saya mendapat ide.
Sebuah ide, kakiku. Itu adalah lelucon terbesar yang pernah ada.
Ini dianggap plagiarisme.
Ini sungguh timpang.
Ini adalah kombinasi yang buruk antara plagiarisme dan ketimpangan!
Apa yang kamu, penjahat?
Hei, kita sudah sampai.
Oke. Anda di sini, lalu kenapa?
Ini tidak seperti kamu memenangkan perang...
atau kembali ke rumah dengan medali emas.
Apa yang Anda lakukan sehingga Anda mengharapkan sambutan yang luar biasa?
- Ikutlah denganku. - Tiba-tiba? Sekarang?
- Ya, sekarang. - Hanya aku?
Ya, hanya kamu.
Se Gyeong, apa yang terjadi?
Mengapa Anda tiba-tiba melompat dari kereta?
Oh, yang terjadi adalah... Itu jelas bukan salahnya.
Tiba-tiba aku ingin makan mie.
- Mie? - Jadi begitu.
- Mie? - Ya.
Chung Ah, itu bukan karena aku.
Mereka bertengkar bukan karena aku.
Pokoknya, duduklah.
- Duduklah. - Ayo duduk.
- Ini bantalnya. - Ya.
Tidak, ini...
- Coba kulihat. - Ini adalah masker wajah.
- Ini masker mentimun. - Benar-benar? Bisakah saya mencoba ini?
Maafkan aku, ibu Eun Gyeol.
Aku hampir saja mencuri suamimu darimu.
Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi.
Serahkan sekaligus.
Apa?
Sebenarnya bukan apa-apa.
Bukan apa-apa? Saya tidak percaya itu!
Hei, berhenti!
Aduh, jangan sentuh aku.
Hei, kembalikan!
- Kembalikan! - Apa fungsinya?
- Bagaimana cara menggunakan ini? - Hei, serius!
Itu hanya perekam suara. Model terbaru.
Dari merek asing.
Saya membawa ini untuk merekam melodi...
setiap kali saya mendapat ide untuk lagu baru.
Tarik napas dalam-dalam untuk awal baru Anda
Tunggu.
Lagu itu.
Apakah Anda menulisnya?
Ya.
Mengapa?
Apakah kamu menyukainya?
Entah kenapa, kedengarannya...
cacat.
- Ya ampun! - Bagus!
- Aku menyukainya. - Apakah kamu jenius?
- Ya ampun. - Se Gyeong tidak pernah mengecewakan.
- Wah, ini luar biasa. - Apa ini?
Hai teman-teman. Apa yang terjadi?
- Apa yang telah terjadi? - Hei, cepat bergabung dengan kami.
Se Gyeong mendapatkan beberapa ide untuk judul lagu yang ditulisnya,
dan semuanya sangat menakjubkan.
Hei, aku sudah memberikan suaraku untuk "FIRE".
Api! Panas sekali.
Anda ingin sesuatu yang panas? Lalu "Dynamite", itu dia.
- Ledakan! - Ledakan!
Saya juga sangat menyukai "Not Today".
- Ya ampun. - Hei, serius.
- Apakah kamu sudah gila? - Diam!
- Bagaimana kamu bisa begitu kasar pada... - Berhenti!
Tunggu.
Saya baru saja memikirkan baris melodi yang menakjubkan.
- Apakah kamu ingin mendengarnya? - Ya.
Diam.
- Darahku - TIDAK!
Astaga.
Pelanggaran hak cipta dapat menimbulkan konsekuensi yang serius.
- Hai. - Ikutlah denganku.
Mengapa?
Lepaskan aku, dan kita akan bicara. Tanganmu terasa terlalu asin!
Hei, apa mereka benar-benar berkencan?
Bukankah mereka lebih mirip saudara kandung?
Terserahlah, aku tidak tahu.
Ini tidak berhasil, jadi mari kita bertukar pikiran sendiri...
dan bertemu lagi dalam satu jam.
- Oke. - Diberhentikan.
- Oke.
Hei, serius. Mengapa kamu begitu marah?
"Ahli penyamaran," kakiku.
Mengapa tidak mengadakan konferensi pers dan mengumumkan bahwa Anda berasal dari masa depan?
Jangan khawatir. Aku hanya bermain-main.
Tapi bukankah mereka semua tidak bersalah?
Mereka sangat baik dan polos.
- Aku bersenang-senang! - Hai!
Saya rasa saya tahu mengapa saya datang ke sini.
Guru mengatakan hal ini kepada saya sambil memberikan uang untuk membeli cello saya.
Mengapa kamu tidak melakukan perjalanan sebelum kamu mati?
Maksudku, ini akan menjadi perjalanan istimewa.
Itu saja. Ini adalah perjalanan dimana saya bisa bersenang-senang dan bermain!
Dengar, izinkan aku mengingatkanmu bahwa aku juga seorang penjelajah waktu.
Saya akan bermain dan menikmati ini sepenuhnya.
Saya akan bekerja keras untuk menyelesaikan misi saya sampai saya melihat dua bulan.
Jangan mencoba menghentikanku.
- Tangkap aku jika kamu bisa. - Kenapa aku harus melakukannya?
Apa? Kamu harus menangkapku...
karena jika tidak,
Saya akan masuk ke dalam dan menyanyikan lagu BLACKPINK.
Hei, berhenti! Kembali ke sini.
Oke, baiklah.
Serius, kembali ke sini!
Kita bisa istirahat selama satu jam.
Bagaimana kalau bersepeda bersama kami?
(Kita bisa istirahat selama satu jam.)
Di Sini.
Aku khawatir kamu akan bosan sendirian.
Saya memastikan untuk memilih kucing yang mirip dengan saya.
Sebuah nama...
- berdasarkan wajahmu? - Ya.
Membingungkan menggunakan bahasa isyarat untuk memanggil nama konvensional,
jadi Anda mendeskripsikan wajah atau kepribadian orang tersebut.
Berikut ini contohnya.
“Seekor kucing dengan tanda di bawah dagunya.” Seperti ini.
Jadi begitu.
Kemudian...
apakah kamu juga punya nama seperti itu?
Ya.
Apa itu?
Apa artinya ini?
“Suara yang jernih.”
Ibuku, yang meninggalkanku saat aku masih kecil, memberiku nama itu.
Itu nama yang cantik.
Mulai sekarang,
Aku akan memanggilmu dengan nama ini.
Aku sudah menyiapkan nama untukmu.
Untukku? Nama saya?
Apa itu?
Apa maksudnya?
“Suara yang bersinar.”
Aku tidak bisa mendengar suaramu, tapi aku melihatnya. Saya bisa merasakannya.
Anda bersinar paling terang saat Anda bermusik.
Saat itulah Anda terlihat paling keren.
Jadi jangan khawatirkan aku...
dan fokus pada musik Anda sebagai vokalis band.
Saya tidak bosan, dan saya tidak merasa tersisih.
Aku punya mata dan hatiku.
Dan ada yang harus kulakukan.
Waktunya habis. Bagaimana kalau kita kembali?
- "Bersinar?" - "Bersinar?"
Ya.
Apa? Tadi kamu bilang itu jelek.
Hei, itu hanya sesuatu yang aku katakan ketika aku masih belum dewasa.
Semua orang tumbuh.
Oh, aku menyukainya.
Saya menyukainya sebagai tema kami, dan itu judul yang bagus juga.
Anda mendengarnya, kan?
Manajer kami di sini...
dapat dengan tepat memprediksi peringkat chart musik,
jadi dia serius mempertimbangkan untuk membuka studio paranormal di Miari.
Ingatlah hal itu,
dan ayo buat lagu ini.
Apakah kita membuat kue beras di sini atau bagaimana?
Hei, kalaupun kita punya nasi, tidak otomatis berubah menjadi kue beras.
Hei, melodi apa itu tadi?
Apakah jadi seperti ini?
Hei, kamu ingat itu?
Itu bukan aku.
Itu adalah DNA jeniusku yang mengalir di tubuhku.
Kebaikan. Dia melakukannya lagi.
Bisakah seseorang mengikatnya?
Setelah itu...
Dengan akord seperti ini.
Bagaimana menurutmu?
Saya menyukainya.
Itu cukup bagus.
Hei, ada apa lagi? Mainkan akordnya lagi.
Oh, aku juga suka komposisi ini.
saya sudah selesai.
Bisakah kita memeriksa pekerjaan masing-masing?
Saya tidak sabar untuk melihat gambar Anda.
Ya ampun.
Bukankah Yi Chan memakai semua bling-bling?
Ini bagus. Ayo lakukan ini.
Wah, ibu Eun Gyeol sangat berbakat.
Saya mendengar suasana Y2K dianggap trendi akhir-akhir ini.
Gaya ini juga akan berhasil pada tahun 2023.
Ini sangat lucu.
Ya?
Saya selalu penasaran dengan hal ini.
Kapan Anda belajar bahasa isyarat?
Saya mempelajarinya dari teman saya yang tunarungu yang saya temui...
di rumah sakit ketika ada yang salah dengan telingaku.
Dia sangat tampan dan lucu, jadi saya mempelajarinya dengan cepat.
Apakah dia lebih tampan dari Eun Gyeol?
Hai! Bagaimana kamu bisa membandingkannya dengan Eun Gyeol?
Tentu saja Eun Gyeol lebih tampan...
Bagaimanapun, menurut Anda...
mereka bisa menulis lagu hanya dalam satu malam?
2 bar ini di awal intro 6 bar...
bisa menggunakan beberapa ketukan drum.
- Sesuatu yang menarik. - Seperti ini?
- Ya, itu saja. - Itu bagus.
Dari bar ketiga, saya rasa kita memerlukan beberapa vokal latar.
Bassnya harus masuk pada saat yang bersamaan.
Seperti ini?
Ya, itu bagus.
Oke, mengerti.
- Ini A di bawah umur, kan? - Coba kulihat.
A-flat dan B-flat, disinkronkan.
Jadi A-flat dan B-flat harusnya unik?
Mari kita mencobanya.
- Ya. - Seperti itu?
- Ya, seperti itu. Bukankah itu bagus? - Oh, kedengarannya bagus.
Hei, konsep apa yang akan kita ambil?
- Sangat keren. - Ya, sangat keren!
Apapun yang kita lakukan, itu harus seru dan menyenangkan.
Tersenyum dan sangat keren!
Satu dua tiga.
- Sangat keren. - Sangat keren.
Sangat keren. Seperti ini!
Ini akan dimulai dengan gitar.
Setelah itu...
Benar? Dengan akord ini di sini...
Saya akan melompat ke tengah juga.
- Ayo lompat bersama. - Oke.
Ada dua lagu, termasuk "Shining."
Pertama, kita akan melakukan ini bersama-sama dan...
Apakah kamu tidak tidur sama sekali?
Yi Chan.
Hei, selamat pagi.
Apakah kamu tidak tidur sama sekali?
Menurut mu...
ini akan berhasil?
(Ambil napas dalam-dalam untuk awal barumu)
Anda bahkan menulis liriknya?
Saya baru saja mengumpulkan hal-hal yang dibicarakan kemarin.
Apakah menurut Anda itu akan berhasil?
(Setiap malam, aku memimpikan momen ini)
(Sama seperti ini, jangan berhenti)
Hei, bangun. Bangun.
Teman-teman, bangun. Ayo.
Si Guk, kemarilah.
- Ini lagu kami. - Kami punya lagu!
- Lagu ini... - Apakah kamu menulis ini?
- Siapa yang menulis ini? - Hei, Eun Gyeol!
- Hai! - Tidak, itu semua karena dia!
- Yi Chan yang menulisnya! - Yi Chan?
Dia tertidur lelap.
Tarik napas dalam-dalam untuk awal baru Anda
Setiap malam, aku memimpikan momen ini
Hapus semua momen masa lalu
Kami sekarang bersama-sama di panggung yang gemerlap ini
Jangan melihat ke belakang, Anda tidak akan menyesalinya
Anda tidak perlu ragu
Kesempatan ini tidak akan kembali untuk Anda
Jadi, mulailah saja
Hari-hari kita yang cerah
- Penuh dengan impian kita - Bersinar
Bersinar, seperti ini
Jangan berhenti, sekarang juga
Berlari tanpa melihat ke belakang
- Jadi kamu bisa bermimpi lagi - Lebih tinggi
Lebih tinggi, terbang lebih tinggi
Berharap momen ini bertahan selamanya
Teman-teman, lihat di sini!
Biarkan aku memotret kalian.
- Ayo. - Hai!
- Teman-teman, lihat kameranya! - Apa? Tunggu.
- Hai! - Kalian juga!
- Chung Ah. - Masuk ke dalam bingkai.
Masuk ke dalam bingkai!
Kamu baik-baik saja. Bagus.
- Baiklah, kita sudah selesai. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Cantik sekali! - Ada apa denganmu?
Astaga, aku minta maaf!
Kalian pasti lapar.
Baiklah. Saya akan memberikan satu potong per orang untuk memulai.
- Satu potong per orang. - Terima kasih.
Terima kasih!
- Aku Hyun Yul. - Ya, Hyun Yul.
Oh, aku juga mau.
Oke, tunggu.
- Menikmati. - Ya terima kasih.
- Di Sini. - Terima kasih!
- Tampil secerah mungkin. - Oke!
Satu, dua...
Kalian semua terlihat sangat segar.
- Satu. - Ya!
Hei, ayolah!
Ayo teman-teman!
Anda semua melakukan pekerjaan dengan baik dalam dua hari terakhir.
Saya akan mempersingkatnya.
Ingatlah satu hal ini.
MGGO.
- "MG..." - Apa maksudnya?
"Saat kamu menyerah, permainan berakhir."
Tentu saja. Anda tidak akan pernah menggunakan idiom yang sulit.
SAYA...
tidak pernah sekalipun membayangkan kami kalah dari SMA Ilyoung.
Ketahuilah itu.
- Hidup! - La...
- Hei, jangan sekarang. - Astaga, di sini terlalu ramai.
Teman-teman, ayolah!
hidup!
- Baiklah. - Ayo lakukan ini.
- Semangka! - Gula!
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
- Ya ampun. - Bagus sekali.
- Diberhentikan. - Oke!
Ayo. Ayo pergi.
Ayo pergi, Chung Ah.
Apa? TIDAK.
- Kamu ikut denganku. - Kemana kita akan pergi?
- Apakah kamu begitu padat? - Apa?
Bagaimana kalau kita mengadakan pesta penutupan?
Ayo pergi, bodoh. Pergi saja.
- Hey kamu lagi ngapain? - Kamu...
Bagaimana kalau kita berangkat?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Hei, aku bisa melihatnya.
Hei, serius.
Baiklah, kamu akan dilahirkan dengan baik.
Ya.
Anda mungkin lahir lebih cepat dari yang direncanakan.
- Apa? - Apa?
Keluarga mereka harus berkecukupan. Pengacara mereka menghubungi kami.
Mereka menyarankan agar kami menyelesaikan kasus ini secara diam-diam...
daripada menuntut kompensasi di kemudian hari.
Kita tidak boleh memperumit masalah, jadi saya menyuruh mereka menulis surat permintaan maaf.
Bukankah kamu bilang ada orang lain?
Benar, Ha Yi Chan dari SMA Baekwang.
Anda mungkin ingat dia.
Anak laki-laki yang menyelinap masuk dan menyebabkan keributan di pesta kebun...
dan menerobos masuk ke sekolah dengan truk.
Untuk kasus ini juga, anak laki-laki itu yang memukul anak-anak lain terlebih dahulu.
Pak Ketua tidak boleh mengetahui hal ini.
Apakah kamu mengerti?
Masuklah.
Oh benar.
Jika ada orang yang mencoba melecehkanmu lagi,
hubungi saya segera.
Masuklah. Aku berangkat.
Selamat tinggal.
Jika Anda hanya melihat telepon umum di sekitar,
ketuk penerima dengan jari Anda seperti ini.
Dua kali.
Tiga kali, dan dua kali lagi.
Apakah Anda bisa?
Kemudian cobalah.
Bagus.
Kalau begitu, aku akan berangkat.
Selamat tinggal.
Chung Ah, apa yang kamu lakukan di depan gerbang sekarang?
Halo, saya kelas 11 di SMA Baekwang.
aku Ha Yi..
Saya kira Anda juga mengingat saya.
Aku hanya punya kenangan buruk tentangmu.
Apa aku harus terus melihat wajahmu di sini?
Tidak, saya akan kembali lagi di lain waktu untuk memperkenalkan diri dengan benar.
Hati-hati di jalan.
Anda melewatkan pelajaran Anda,
tidak pulang tanpa memberitahuku,
terlibat perkelahian saat bergaul dengan bajingan itu,
dan menggunakan bahasa isyarat di depan rumah untuk menunjukkan kepada semua tetangga.
Apa lagi yang akan kamu lakukan?
Apa lagi yang akan Anda lakukan untuk mempermalukan keluarga?
Apakah kamu baru saja mengejek?
Beraninya kamu mengejekku?
Jangan sentuh aku.
Sudah kubilang jangan gunakan bahasa isyarat.
Saya tidak sendirian lagi.
Di rumah ini, kamu adalah Ratu,
dan hamba-hambamu yang kamu bayar...
lakukan apa pun yang Anda suruh mereka lakukan,
tapi ada dunia yang berbeda di luar sana.
Teman-temanku yang mendengarkanku dan akan membantuku hidup di dunia itu.
Berbicara.
Aku sudah bilang padamu untuk berbicara!
Provokasi saya sekali lagi,
dan Anda akan melihat nama Anda di koran.
Bawakan aku kuncinya.
Maafkan saya? Yang mana?
Haruskah kamu bertanya? Bawa kedua kuncinya!
Ya, Bu.
Yi Chan, bantu aku. Datang dan tangkap aku.
Ayah, bantu aku.
Guru memukul saya.
Dia mengikatku...
dan mengunciku di kamar.
Saya tidak ingin belajar membaca bibir.
Seret dia keluar ruangan.
Jika ada orang yang mencoba melecehkanmu lagi,
hubungi saya segera.
Mengapa kamu berdiri di sana? Tangkap dia!
Chung Ah.
Ayo cepat.
Chung Ah...
Sudah kubilang bawa Chung Ah kepadaku. Apa yang sedang kamu lakukan?
Tuan Yoon.
Ayah.
Kamu berhasil, Chung Ah.
Anda akhirnya bisa mengucapkan kata "ayah".
Kamu melakukannya dengan baik, Chung Ah.
Anda melakukannya dengan luar biasa.
Bawa dia ke atas. Dia sedang berada di tengah-tengah pelajaran.
Ayo pergi.
Ayo naik ke atas.
Tidak, kamu tidak bisa.
Menurut Anda siapa yang Anda hentikan?
Kasihan dan pengakuan tidak membantu.
Jika kita berhenti di sini, Chung Ah akan menutup mulutnya lagi.
Anda harus berusaha berkepala dingin, Tuan Yoon.
aku akan mengajarinya...
sehingga dia akan cukup mampu...
untuk memimpin Jinsung nanti.
Ayo berangkat.
Baiklah? Ayo pergi.
Kamu harus pergi.
Ini dia.
Beri aku talinya.
Apa yang saya katakan akan terjadi jika Anda menggunakan tangan Anda?
Aku bilang aku akan mengikat tanganmu.
Apa yang saya suruh Anda lakukan ketika Anda menginginkan sesuatu?
Sudah kubilang gunakan mulutmu, bukan tanganmu.
Apa yang terjadi di sini...
harus disimpan di antara kita. Itulah yang saya katakan.
- Hanya kemudian... - Ibumu akan kembali.
(Buku Bekas, Hari Ini)
Apakah kamu melewati tempat ini?
Ya. Saat itu sudah larut malam.
Ada dua bulan di langit.
Dan saya berada di lahan kosong di Hongdae.
Tiba-tiba, Musik La Vida muncul.
Saya menjual gitar saya di sana dan keluar.
- Dan kamu ada di sini. - Ya.
Apakah Anda berada di jalan belakang di New York?
Ya. Ketika saya meninggalkan toko musik, itu adalah Bandara Gimpo.
Kami berangkat dari tempat yang berbeda,
namun tiba pada periode yang sama, tahun 1995.
- Benar. - Apa ini?
Alam semesta macam apa ini?
Kedua bulan. Musik La Vida?
Instrumen yang Anda jual.
Tuan yang mencurigakan.
Tahun 1995.
Jika Anda menganalisisnya berdasarkan fisika kuantum...
- Kamu seperti Sherlock. - Hei, pergi ke sana...
dan mendorong rak buku. Mari kita lihat apakah kita bisa mendorong hal ini.
Saya kira kamu tidak.
- Ini sangat tidak adil. - Apa yang tidak adil?
Kamu berhasil membantu orang tuamu saling menyukai...
dan mencegah kecelakaan itu.
Tapi aku tidak bisa membuat ibuku putus dengan ayahku...
dan rencana bunuh diriku gagal.
Saya yakin perjalanan kali ini hanya menguntungkan Anda.
Apa maksudmu itu menguntungkanku?
Anda mendapat dolar.
Guru sialan itu hanya memberiku uang 50.000 won saja.
Saya bahkan tidak bisa mendapatkan satu pun bungeoppang.
Siapa pria itu?
Dia salah satu dari keduanya.
Dia gila. Atau dia sedang tidak waras.
- Apa bedanya? - Mereka sedikit berbeda.
Anda membayar untuk ini.
Apakah semua diskusi besar ini hanya untuk memutuskan siapa yang akan membayar?
Kami bahkan berbicara tentang alam semesta yang berbeda...
dan fisika kuantum.
Anda seorang mak comblang yang sukses.
Tapi aku...
Baiklah. Itu ada pada saya.
aku akan membayarnya,
tapi misiku belum selesai.
Tugas tersulit masih tersisa.
Ya ampun.
Dia tidak mengizinkan orang tuli menggunakan bahasa isyarat?
Jika hal ini terjadi pada abad ke-21,
orang-orang di internet pasti ingin membunuhnya.
Tapi kita berada di tahun 1995.
Aku tidak tahu Chung Ah pernah mengalami hal seperti itu.
Jadi Tuan Yoon... Tidak.
Anda membuat kesepakatan dengan kakek Anda?
Ya.
Anda pasti suka menyiksa diri sendiri.
Perjalanan waktu Anda tidak mudah karena Anda memberi diri Anda misi baru.
Itu tidak sulit.
Karena aku ingin ibuku bahagia.
Kakek ingin melihat senyum putrinya.
Saya pikir itu berarti dia ingin memperbaiki keadaan dengannya.
Saya sangat ingin menunjukkan padanya.
Senyum ibuku.
Ini sangat cantik.
Bagaimana denganmu?
Apakah Anda sudah cukup bersenang-senang?
Apakah menurut Anda misi Anda akan selesai sebelum kembali?
Yah, kira-kira.
Tapi satu hal yang...
Sudahlah.
Mengapa? Beri tahu saya. Aku sudah memberitahumu segalanya.
Nanti.
Saya akan memberi tahu Anda ketika semuanya sudah jelas.
Sebut saja hari ini.
aku akan pergi.
(Semua jenis sastra)
Selamat datang.
Tahukah Anda band bernama White Night?
Tentu saja. Mereka adalah yang terbaik di zaman saya.
Apakah Anda memiliki majalah yang memuat artikel tentang mereka?
Sangat detail dengan artikel panjang dan banyak gambar.
saya pulang.
kamu datang?
Anda datang.
Jika Anda memiliki sesuatu yang perlu dibersihkan secara kering, keluarkan.
Menurutku, aku akan baik-baik saja.
Apakah Chung Ah ada di sana?
TIDAK.
Kudengar dia mendapat pelajaran di rumah Profesor Kim hari ini.
Dimana dia?
Aku sudah bilang padamu. Dia ada di rumah Profesor Kim.
Apakah Anda ingin saya melaporkan dia hilang?
Haruskah saya mendapatkan bantuan dari polisi?
Apa yang kalian rencanakan di rumah ini?
Apakah Anda ingin menjadi kaki tangan juga?
Beri tahu saya.
Katakan padaku dimana dia sekarang.
(Gula)
Anda menemukan saya.
Petak umpet sudah berakhir.
Setelah 12 tahun.
Kamu juga punya keluarga, Bu.
Sebuah keluarga yang nyata.
Ayo pergi.
Ayo kita temui mereka sekarang.
Ayo keluar dari sini sekarang.
Minggir dari kami.
Aku sudah bilang padamu untuk menyingkir dari jalan kita.
Kami tidak bisa.
Minggirlah kami kecuali Anda ingin terluka.
Biarkan mereka pergi. Mari kita lihat seberapa jauh mereka bersedia melangkah.
Eun Gyeol.
Apakah Anda tahu apa yang sedang Anda lakukan saat ini?
Penculikan...
adalah kejahatan.
Tidak seburuk pengurungan atau kekerasan dalam rumah tangga.
Oh tidak. Anda membuat tuduhan yang mengerikan...
ketika ada kata yang lebih baik untuk menggambarkannya seperti disiplin.
- Apakah tidak ada yang membuatmu takut? - Itu benar.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang membuatku takut.
Dan tidak ada yang bisa menghentikan saya.
Saya bahkan dapat memulai protes keras dengan piket...
di depan Majelis Nasional.
Keluarga Jinsung, keluarga yang terkenal dengan perusahaan alat musiknya,
memiliki pelaku kekerasan remaja!
Kembalilah ke dalam saat aku memintanya dengan baik.
TIDAK.
Saya tidak akan berbicara dengan Anda.
Saya akan menyelesaikan ini dengan ketua.
Saat dia kembali dari perjalanan bisnis, katakan ini padanya.
Jika dia ingin melihat putrinya,
dia harus menghubungiku sendiri.
Apakah Anda yakin dapat menangani konsekuensinya...
dan bertanggung jawab atas hal ini?
Jika kamu keluar dari pintu itu sekarang,
kamu akan menyesalinya.
Seharusnya aku mengatakan itu padamu.
Mulai sekarang, saya akan mengubah riwayat Anda.
Apakah Anda pikir Anda bisa hidup mewah?
Jangan bermimpi tentang hal itu.
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa artinya dihukum karena kejahatan.
Saya dengan jelas memperingatkan Anda.
(Wisma Siput)
Ada sesuatu yang ingin kami sampaikan kepada Anda.
Maksudku, dia berakhir di kantor polisi.
Jadi aku tahu ada sesuatu ketika orang tuanya tidak muncul.
Bagaimana manusia bisa melakukan hal mengerikan seperti itu?
Astaga. Sungguh tindakan yang tidak manusiawi.
Itu bagus.
Aku akan memberinya makan, memberinya pakaian, dan memberinya tempat tinggal...
bahkan jika aku harus menjual celana dalamku.
Biarkan dia tinggal di sini untuk sementara waktu.
- Terima kasih. - Tentu.
Kemana kamu pergi?
Untuk Keluarga Jinsung.
Saya harus membuat mereka menyadari apa yang telah mereka lakukan.
Kenapa kamu harus melakukannya?
Lalu haruskah aku duduk dan menonton mereka saja?
Kami asing bagi mereka.
Mereka bukan keluarga kita.
- Duduk kembali. - Nenek!
Kepala keluarga tidak ada di rumah!
Dia tidak tahu tentang hal ini.
Bagaimana dengan Chung Ah?
Anda akhirnya akan menyebabkan keributan besar di rumahnya dan merusak segalanya.
Anda perlu memberinya waktu untuk memutuskan apakah dia ingin...
untuk memberi kesempatan pada ayahnya yang tidak mengerti itu atau tidak.
Hai.
Biarkan dia.
Dia bertindak seperti itu karena dia marah.
Dia perlu mengeluarkannya dari waktu ke waktu...
untuk tidak mempunyai rasa dendam.
Dia tahu mana yang benar dan salah.
Pergi saja padanya...
dan dengarkan dia.
Oke.
Yi Chan.
Tunggu.
Melepaskan.
Aku harus pergi dan memberitahu mereka bahwa Chung Ah tidak sendirian.
Mereka harus tahu bahwa ada orang yang memperhatikan mereka.
Oke. Mari kita lakukan itu saat ketua kembali.
Siapa?
Penghasil uang?
Dia tidak peduli jika rumahnya menjadi penjara.
Bahkan ketika putrinya dianiaya,
dia membuang muka dan menutup telinganya.
Pria yang tidak pernah ada di rumah?
- Yi Chan. - Apa bedanya dia?
Dia seperti ayahku yang berkeliaran di seluruh negeri...
dan melimpahi ibu dan putranya sendiri karena dia ingin berjudi!
Aku tidak meminta untuk dilahirkan.
Mereka tidak meminta kita sebelum melahirkan kita ke dunia.
Mereka tidak bisa lepas begitu saja setelah melahirkan kita.
Mereka seharusnya ada di sini, jadi kita bisa menyalahkan mereka karena menerima kita!
Itulah yang dilakukan orang tua!
Astaga.
Tidak ada gadis di rumah ini, tapi aku memandikan mereka sampai bersih.
Saya tidak yakin apakah Anda akan menyukainya.
Astaga. Kamu sangat cantik.
Lihatlah matamu.
Bagaimana mereka bisa terlihat begitu indah, hitam dan jernih...
seperti anggur liar?
Astaga. Anda pasti sangat sedih karena tidak dapat berbicara.
Saya tidak bisa membayangkan betapa dirugikan dan hancurnya...
yang kamu rasakan selama ini.
Tapi Anda melakukan pekerjaan dengan baik, tumbuh menjadi seorang wanita muda yang cantik.
aku bangga padamu.
Jika ada yang mencoba menghukummu...
atau mengurungmu di loteng lagi,
jangan tahan dengan itu. Keluar saja dari sana.
Kalau begitu datang ke sini.
Atau kamu bisa mulai tinggal bersamaku mulai hari ini.
Astaga. Oh tidak.
Oke. Jangan menangis sekarang.
aku mengerti kamu.
Jangan menangis. Tidak apa-apa.
Saya memiliki nenek saya.
Dia membuatku bisa bertahan hidup.
Tapi apakah dia...
apakah ada orang di sisinya?
Ya, benar.
Kamu, aku, Nenek,
Dan...
Eun Ho.
Dia gadis yang hebat.
Dia membuatku takjub juga.
Dia mungkin tidak pernah dicintai dengan baik.
Tapi bagaimana dia bisa menyukaiku dengan tulus?
Kamu luar biasa.
Kamu juga berhak untuk dicintai.
Ada apa denganmu?
Apakah Anda perlu meminjam uang dari saya?
Anda akan menjadi orang tua yang hebat suatu hari nanti.
Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak akan pernah menikah.
Apa? Mengapa tidak? Mengapa kamu tidak menikah?
Lalu bagaimana denganku?
Ini bukan waktunya bercanda.
saya tidak akan melakukannya.
Aku tidak pernah dicintai oleh orang tuaku.
Jadi saya mungkin tidak tahu bagaimana cara mencintai anak saya sendiri.
Itu membuatku takut.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kamu akan dicintai oleh istrimu...
dan dihormati oleh anak-anakmu.
Anda akan menjadi ayah yang keren dan luar biasa.
Saya dapat meyakinkan Anda tentang hal itu.
Apa itu? Berapa banyak yang kamu inginkan?
Ayo pergi. Chung Ah pasti menunggu.
Dia sendirian. Mari kita tinggal bersamanya.
Astaga. Anda tidak bisa memainkan yang itu.
Anda hanya perlu satu kartu lagi dengan pita merah.
Sudah kubilang padamu kalau kamu bisa menyelesaikan set itu.
Hei, kenapa kamu tidak melepaskannya saja?
Ayo. Sekali diputar, tidak dapat ditarik kembali.
Jika kamu terus menggangguku seperti itu,
Saya akan berhenti di sini daripada menelepon Go yang ketiga.
Dasar anak nakal yang tidak tahu berterima kasih.
Pikirkan tentang semua makanan yang kuberikan padamu!
Biarkan saja yang itu pergi!
Sudah kubilang aku tidak akan bermain seperti temanmu.
Anda harus mengikuti aturan.
Baiklah. Ini dia pemain lain!
- Astaga. Hai! - Ya ampun! Hai.
Saya akhirnya mencerna sup kue beras yang saya makan tahun lalu!
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
- Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo. - Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
- Itu adalah kecelakaan. - Ayo!
Dia bilang dia baru saja mencerna sup kue beras!
Saya baru menyadarinya setelah datang ke sini.
Itu orang tuaku...
juga mengalami masa-masa menyakitkan di masa mudanya.
- Astaga. - Tidak. Ini tidak benar.
- Ayo main lagi. - Kami akan bermain lagi.
- TIDAK! - Tanganku pasti terpeleset.
- Nenek, tanganku terpeleset. - Benar.
- Astaga. Apa yang harus saya lakukan? - Kerja bagus.
Astaga. Nenek saya akhirnya mencerna sup kue beras!
Saya juga menyadari mereka telah mengatasi rasa sakit dan penderitaan...
untuk menjadi orang tuaku.
Baiklah. Pergi.
("Semua Tentang Band, Malam Putih")
("Wanita Jonathan, Aktris Pendatang Baru, Shin A Young")
Seperti apa dia?
Eun Gyeol memberitahuku hal itu dulu,
dia adalah seorang legenda yang menguasai dunia band hanya dengan gitar.
Apakah itu benar?
Itu benar sekali.
Anda pernah mendengar tentang grup rock legendaris,
Malam Putih, kan?
- Kamu tidak kenal mereka? - TIDAK.
- Aku tidak bisa makan bersamamu. - Mengapa tidak?
Apakah White Night sebagus itu?
Mereka lebih dari sekedar "baik".
Jika itu bertahan 10... Tidak. Jika itu bertahan 5 tahun lagi,
mereka akan mengubah dinamika dunia band.
Itulah yang dikatakan semua ahli.
Dan pentolan band ini...
adalah dia.
Mengapa gitaris legendaris memanggang daging di sini?
Itu semua karena skandal itu.
Hei, itu hanya rumor yang dibuat-buat oleh orang-orang yang menganggapnya sebagai ancaman.
Skandal apa?
Rumor mengatakan bahwa dia jatuh cinta dengan aktris pendatang baru...
dan punya bayi bersamanya di luar nikah.
Bayi di luar nikah?
Tentu saja, penggemar wanitanya berhenti mendukung band tersebut.
Album mereka berhenti terjual.
Band ini hancur, dibubarkan, dan pensiun.
Bahkan hingga saat ini belum ada yang tahu apakah rumor tersebut benar atau tidak.
Itu merupakan kerugian besar bagi dunia band di Korea.
(Shin A Young sedang hamil?)
Halo.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku ingin tahu tentang ibuku.
Aktrisnya, Shin A Young.
Tekan satu untuk merekam pesan.
Ha Eun Gyeol.
Kenapa kamu tidak datang ke sekolah hari ini?
Chung Ah juga tidak ada di sekolah.
Apa terjadi sesuatu pada kalian?
Sesuatu telah terjadi padaku.
Sesuatu yang gila terjadi padaku.
Kamu tahu,
Sepertinya aku mulai rindu kampung halaman.
Tiba-tiba aku menginginkan makanan ibuku.
saya lapar.
Mari kita makan bersama.
Ini traktiranku hari ini.
(Mie kedelai, mie pedas)
Halo.
Maafkan saya, Bu. Kami akan kembali lagi lain kali.
Tentu.
- Apa itu? - Ayo pergi.
Aku tidak bisa memberikanmu makanan ibumu. Jadi makanan nenek harus cukup.
Jadi kamu membawanya ke wisma?
Ya. Hanya sampai ketua kembali.
Kamu akan menyelesaikan ini sendiri setelah kakekmu...
kembali ke Korea?
Saya akan melakukan yang terbaik untuk melakukannya.
Bukankah kamu bilang sesuatu terjadi padamu?
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Anda pasti sedang memikirkan banyak hal. Saya tidak ingin menambahkannya.
Apa itu? Beri tahu saya.
Saya hanya lapar. Itu saja.
Bagaimanapun, itu bagus untukmu.
Anda memiliki orang tua dan nenek buyut.
Anda mendapatkan seluruh keluarga di wisma.
Tidak tepat.
Kakak laki-lakiku tidak ada di sini.
Apa? Anda punya saudara laki-laki?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Saya sering pergi ke gym karena kakak saya berlatih taekwondo.
Jadi begitu. Kamu memang memberitahuku hal itu.
Astaga. Apakah aku juga rindu kampung halaman?
Tiba-tiba aku merindukannya.
Adikku sangat atletis dan tampan.
Dia sangat populer di kalangan perempuan.
Astaga. Aku merindukanmu, Ha Eun Ho.
Tunggu.
Siapa nama saudaramu?
Itu Ha Eun Ho.
Ada apa?
Kamu kakaknya Eun Ho?
Kamu tahu saudaraku?
Eun Ho-lah orangnya...
yang mengajari saya bahasa isyarat dan istilah "CODA".
Teman yang saya buat di rumah sakit ketika saya dirawat karena gangguan pendengaran.
(Metafora Aktif: Terlihat seperti penyanyi idola.)
Hei, serius!
Aku yakin kamu sudah punya pacar baru.
Jadi siapa kali ini?
Yang cantik.
Dia bersekolah di sekolah menengah seni dan bermain cello.
Mustahil.
- Apakah kamu Metafora Aktif? - Ya.
Saya bertukar banyak pesan langsung dengan Eun Ho.
Kami berbicara banyak melalui tulisan.
Rasanya aneh sekali kau adalah saudaranya.
Astaga.
Ada apa dengan kita?
Seberapa dalam kita terhubung?
- Ha Eun Gyeol. - Ya.
Kamu bilang kamu menghentikan kecelakaan Yi Chan.
Tidak. Kamu salah.
Apa maksudmu?
Aku mendengar sesuatu dari Eun Ho.
Tanggal kecelakaan Yi Chan...
Hei kamu. Lihatlah kedua remaja ini!
Bertingkah mesra di depan umum setelah membolos.
Apakah kamu kembali dari sekolah, Yi Chan?
Halo.
- Aku kembali dari sekolah. - Ini bukan hari...
sebelum festival.
Kamu sangat tampan.
- Bu, kamu masih sangat cantik. - Kecelakaan itu...
belum terjadi.
- Aku berangkat sekarang. - Oke.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
(Semangka Berkedip)
Saya tidak bisa menentukan lokasi kecelakaan itu.
Tapi aku yakin ayahku akan bertemu dengan Tuan Jonathan hari itu.
Apakah Anda perlu berbicara dengan saya?
Ayo pergi dan mainkan lagu kita untuknya.
Mari kita bertemu dengannya dan meminta bantuan.
Tolong, tuan! Dengarkan lagu kami!
Ketua Yoon kembali ke Korea.
Bisakah kamu membawa Chung Ah ke sini?
Sudah kubilang, ingat? Anda dapat kembali kapan saja.
Ikutlah dengan kami ke stasiun. Kami mendapat laporan.
Kalian bukan polisi.
Hentikan mobilnya! Biarkan aku pergi!
Kamu harus melakukan apa pun untuk tetap berada di sisi Yi Chan.
Nak, terima kasih.
Di kehidupanku selanjutnya, aku akan terlahir sebagai ayahmu.
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi